1 00:00:11,040 --> 00:00:20,800 Llama al instigador 2 00:00:15,440 --> 00:00:26,240 porque hay algo en el aire. 3 00:00:20,800 --> 00:00:29,599 Tenemos que reunirnos tarde o temprano 4 00:00:26,240 --> 00:00:35,320 porque las reusiones 5 00:00:29,599 --> 00:00:35,320 aquí y sabes que es correcto 6 00:00:38,640 --> 00:00:43,640 y sabes que es correcto. 7 00:00:44,559 --> 00:00:49,719 Tenemos que lograrlo juntos. 8 00:00:49,840 --> 00:00:56,840 Tenemos que lograrlo juntos 9 00:00:53,840 --> 00:00:56,840 ahora. 10 00:01:14,799 --> 00:01:24,479 Cierra las calles y las casas. 11 00:01:19,119 --> 00:01:28,759 porque hay algo en el aire. 12 00:01:24,479 --> 00:01:28,759 Tenemos que reunirnos. 13 00:01:33,280 --> 00:01:37,840 Dijeron que estarías aquí, 14 00:01:35,840 --> 00:01:40,799 señor. No creo que Eddie Phillips fuera 15 00:01:37,840 --> 00:01:42,000 Sólo el novio de Julián. 16 00:01:40,799 --> 00:01:43,840 ¿Qué? 17 00:01:42,000 --> 00:01:45,200 Fui a hablar con Susie y ella 18 00:01:43,840 --> 00:01:46,399 Dennison. 19 00:01:45,200 --> 00:01:47,119 No deberías haber hecho eso. hay 20 00:01:46,399 --> 00:01:48,000 protocolos. 21 00:01:47,119 --> 00:01:51,520 Lo sé, pero 22 00:01:48,000 --> 00:01:53,360 cualquier cosa que ella dijera podría ser inadmisible. 23 00:01:51,520 --> 00:01:57,040 ¿Cuándo fue esto? 24 00:01:53,360 --> 00:01:58,079 Uh, mejor si no me lo cuentas. 25 00:01:57,040 --> 00:02:00,560 Lo mismo otra vez. 26 00:01:58,079 --> 00:02:03,960 Seguro. 27 00:02:00,560 --> 00:02:03,960 ¿Qué estabas tomando? 28 00:02:05,040 --> 00:02:09,079 Tomaré lo mismo que tú. 29 00:02:10,800 --> 00:02:14,120 Ahí tienes. 30 00:02:16,720 --> 00:02:20,200 Salud. 31 00:02:17,200 --> 00:02:20,200 Salud. 32 00:02:26,959 --> 00:02:31,280 Hace ocho años, teníamos esta joven PC, 33 00:02:29,360 --> 00:02:36,440 Charlie Hopkins. 34 00:02:31,280 --> 00:02:36,440 No es mucho mayor que tú. 35 00:02:37,680 --> 00:02:41,360 el murio 36 00:02:39,519 --> 00:02:43,519 mientras se hace una revisión de rutina en un vehículo 37 00:02:41,360 --> 00:02:47,760 con placas falsas. 38 00:02:43,519 --> 00:02:52,200 El conductor lo atropelló deliberadamente. 39 00:02:47,760 --> 00:02:52,200 Lo que Hopkins no sabía era que 40 00:02:52,480 --> 00:02:57,519 el conductor se dirigía a un asalto armado 41 00:02:54,640 --> 00:03:00,239 con corredores de apuestas. 42 00:02:57,519 --> 00:03:02,000 Recibí información sobre un taller que 43 00:03:00,239 --> 00:03:04,239 llevó el vehículo a reparar. entonces yo 44 00:03:02,000 --> 00:03:07,720 irrumpió. 45 00:03:04,239 --> 00:03:07,720 Lo encontré. 46 00:03:08,159 --> 00:03:13,840 Faro destrozado. 47 00:03:11,599 --> 00:03:16,720 Parachoques abollado. 48 00:03:13,840 --> 00:03:19,440 Frotis de sangre. 49 00:03:16,720 --> 00:03:22,879 Sabía que lo tenía. El conductor. 50 00:03:19,440 --> 00:03:25,680 ¿Lo arrestaste? 51 00:03:22,879 --> 00:03:29,040 No. 52 00:03:25,680 --> 00:03:30,480 No, me vio entrar al garaje. 53 00:03:29,040 --> 00:03:33,040 y cuando regresé con el 54 00:03:30,480 --> 00:03:34,720 orden judicial, había incendiado el coche. No 55 00:03:33,040 --> 00:03:36,640 huellas dactilares, no hay nada a lo que conectarse 56 00:03:34,720 --> 00:03:39,360 PC Hopkins. 57 00:03:36,640 --> 00:03:41,680 Bastardo se salió con la suya. 58 00:03:39,360 --> 00:03:45,680 Lo siento, 59 00:03:41,680 --> 00:03:49,080 yo no quise serlo 60 00:03:45,680 --> 00:03:49,080 sobre eso. 61 00:03:50,959 --> 00:03:53,959 Bien. 62 00:04:01,920 --> 00:04:05,640 Salud. 63 00:04:02,640 --> 00:04:05,640 Salud. 64 00:04:08,640 --> 00:04:18,880 Lo mismo que tú. Entrené a Henden. 65 00:04:11,920 --> 00:04:21,880 ¿Cuándo fue eso? Finales de los 50 y principios de los 60. 66 00:04:18,880 --> 00:04:21,880 ¿En realidad? 67 00:04:22,560 --> 00:04:26,080 Bueno, supongo que eso explica por qué 68 00:04:23,840 --> 00:04:29,280 Acompáñame a casa entonces. Claramente soy viejo y 69 00:04:26,080 --> 00:04:31,919 lo suficientemente tonto como para justificar un acompañante. 70 00:04:29,280 --> 00:04:33,680 En realidad, es porque casi te caes. 71 00:04:31,919 --> 00:04:36,240 sobre salir del pub y luego tú 72 00:04:33,680 --> 00:04:39,600 Traté de sacar las llaves de su auto. yo no lo hice 73 00:04:36,240 --> 00:04:43,120 Quiero ver qué pasó después. 74 00:04:39,600 --> 00:04:47,080 Bueno, en ese caso, um, 75 00:04:43,120 --> 00:04:47,080 gracias por salvarme la vida. 76 00:04:48,479 --> 00:04:54,120 Pero en serio, estoy 77 00:04:50,720 --> 00:04:54,120 soy muy 78 00:04:59,759 --> 00:05:02,759 agradecido. 79 00:05:04,000 --> 00:05:07,639 Te admiro. 80 00:05:18,240 --> 00:05:25,520 No, lo siento. No puedo estar haciendo eso. 81 00:05:21,680 --> 00:05:29,240 Soy tu oficial superior y uh 82 00:05:25,520 --> 00:05:29,240 ambos estamos muy borrachos. 83 00:05:47,280 --> 00:05:50,600 Hola Ben, 84 00:05:54,160 --> 00:05:57,960 Debería irme. 85 00:05:59,919 --> 00:06:05,280 Um, ¿estarás bien cuando llegues a casa? 86 00:06:02,639 --> 00:06:09,240 Sí, todo estará bien. 87 00:06:05,280 --> 00:06:09,240 ¿Eh qué? Eh 88 00:07:11,440 --> 00:07:15,280 Muy bien, madrugador. 89 00:07:12,880 --> 00:07:19,280 Mañana. 90 00:07:15,280 --> 00:07:21,120 Oye, ¿qué fue? ¿A dónde fuiste? 91 00:07:19,280 --> 00:07:26,680 En ningún lugar. 92 00:07:21,120 --> 00:07:26,680 Me quedé en casa. Despierto hasta tarde estudiando, eso es todo. 93 00:07:58,720 --> 00:08:01,919 Dime que encontramos a Eddie Phillips. 94 00:08:00,319 --> 00:08:04,319 Sigo buscando, pero lo encontraremos. 95 00:08:01,919 --> 00:08:05,680 Señor, no se encontró nada en el departamento de Eddie. no 96 00:08:04,319 --> 00:08:07,039 una huella que coincide con Julian. 97 00:08:05,680 --> 00:08:08,639 Cojones. 98 00:08:07,039 --> 00:08:10,639 Un poco de suerte rastreando el diente rojo que Eddie 99 00:08:08,639 --> 00:08:12,080 ¿El reclamo recogió a Julianne? Ese fue el 100 00:08:10,639 --> 00:08:13,360 La última vez que fue vista con vida. 101 00:08:12,080 --> 00:08:15,120 Nada todavía. 102 00:08:13,360 --> 00:08:18,680 Voy a empezar con esos gatos rojos. 103 00:08:15,120 --> 00:08:18,680 llamadas telefónicas. jane 104 00:08:18,879 --> 00:08:20,240 llamadas telefónicas. 105 00:08:19,680 --> 00:08:20,720 si, 106 00:08:20,240 --> 00:08:21,840 ese es el indicado. 107 00:08:20,720 --> 00:08:24,160 ¿A dónde llegaste? 108 00:08:21,840 --> 00:08:27,440 Mmm, veamos. 109 00:08:24,160 --> 00:08:30,240 Ve desde allí. 110 00:08:27,440 --> 00:08:32,479 Morgan, necesito un plunk que me acompañe. 111 00:08:30,240 --> 00:08:32,800 a los padres de Julián. 112 00:08:32,479 --> 00:08:34,560 Eh, 113 00:08:32,800 --> 00:08:36,479 El sargento Harris me ha enviado a pie. 114 00:08:34,560 --> 00:08:37,919 patrulla que cubre Five Beat. 115 00:08:36,479 --> 00:08:40,919 Lo siento. 116 00:08:37,919 --> 00:08:40,919 Tennyson, 117 00:08:56,880 --> 00:09:02,800 era un collar a juego 118 00:08:59,200 --> 00:09:02,800 era parte de un conjunto. 119 00:09:03,200 --> 00:09:07,480 Lamento que aún no lo hayamos encontrado. 120 00:09:07,680 --> 00:09:10,560 Al menos tendremos algo de ella. 121 00:09:09,040 --> 00:09:12,000 por el servicio. 122 00:09:10,560 --> 00:09:15,000 Liberaremos el cuerpo tan pronto como 123 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 puede. 124 00:09:15,839 --> 00:09:18,800 Hay otra razón por la que paramos 125 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 por. 126 00:09:18,800 --> 00:09:23,519 ¿Qué es? Ya te lo hemos dicho 127 00:09:21,440 --> 00:09:27,760 todo lo que sabemos. 128 00:09:23,519 --> 00:09:28,880 Puede resultarle difícil escuchar esto. 129 00:09:27,760 --> 00:09:32,800 Julianne pudo haber estado tratando de patear 130 00:09:28,880 --> 00:09:34,240 su adicción a las drogas porque estaba embarazada. 131 00:09:32,800 --> 00:09:38,360 Dios, 132 00:09:34,240 --> 00:09:38,360 Supongo que ninguno de ustedes lo sabe. 133 00:09:42,640 --> 00:09:50,000 El periódico describe a Julianne como una 134 00:09:46,720 --> 00:09:51,600 consumidor de drogas y prostituta. 135 00:09:50,000 --> 00:09:54,720 Si habla con la prensa, ¿podría 136 00:09:51,600 --> 00:09:56,800 ¿Recordarles que ella era más que eso? 137 00:09:54,720 --> 00:09:59,800 de 138 00:09:56,800 --> 00:09:59,800 curso, 139 00:10:01,760 --> 00:10:04,880 La autopsia también reveló que su 140 00:10:03,440 --> 00:10:06,399 hija tuvo lesiones consistentes con 141 00:10:04,880 --> 00:10:10,040 la paliza, creemos, de aproximadamente 2 142 00:10:06,399 --> 00:10:10,040 semanas antes de su muerte. 143 00:10:12,880 --> 00:10:20,320 ¿Era este el novio? Este eh Eddie, 144 00:10:18,399 --> 00:10:23,120 ¿Cómo sabes sobre Eddie? 145 00:10:20,320 --> 00:10:28,040 El periódico lo describe como el de Julián. 146 00:10:23,120 --> 00:10:28,040 novio. ayúdalo con tus consultas. 147 00:10:37,760 --> 00:10:42,399 deseo 148 00:10:39,680 --> 00:10:44,399 yo solo. 149 00:10:42,399 --> 00:10:47,399 Bueno, las noticias están en hora cada hora. 150 00:10:44,399 --> 00:10:47,399 y 151 00:10:53,600 --> 00:10:59,560 Vamos, Juan. 152 00:10:56,000 --> 00:10:59,560 Es hora de levantarse. 153 00:11:04,640 --> 00:11:09,680 Han estado hablando de ese pobre 154 00:11:06,079 --> 00:11:10,399 Chica asesinada nuevamente en la radio. 155 00:11:09,680 --> 00:11:14,920 ¿Qué pasa? 156 00:11:10,399 --> 00:11:14,920 Te da miedo salir de tu propia casa. 157 00:11:18,560 --> 00:11:23,519 Es David de vuelta. 158 00:11:20,320 --> 00:11:26,320 Salió directamente de nuevo. 159 00:11:23,519 --> 00:11:28,240 Él te ha hablado 160 00:11:26,320 --> 00:11:32,360 acerca de 161 00:11:28,240 --> 00:11:32,360 Sólo me preguntaba qué está haciendo. 162 00:11:32,560 --> 00:11:37,360 Juan, 163 00:11:34,640 --> 00:11:41,079 ¿Se trata de alguna chica con la que estaba saliendo? 164 00:11:37,360 --> 00:11:41,079 Él está bien. más. 165 00:11:41,440 --> 00:11:45,800 Sí, haznos un poco de tocino, ¿quieres? 166 00:11:46,640 --> 00:11:53,440 Abajo. Todas esas mentiras pueden ser muy crueles. 167 00:11:51,040 --> 00:11:57,160 Podrían hacerte sentir como si estuvieras 168 00:11:53,440 --> 00:11:57,160 perdiendo la cabeza. 169 00:12:01,680 --> 00:12:07,800 ¿Tienes algo más fuerte? 170 00:12:04,000 --> 00:12:07,800 ¿Parezco un comerciante? 171 00:12:08,480 --> 00:12:10,880 Por favor, hombre. Dime donde puedo encontrar 172 00:12:10,160 --> 00:12:12,880 Eddy. entonces 173 00:12:10,880 --> 00:12:14,320 no lo vas a encontrar. 174 00:12:12,880 --> 00:12:18,320 Si realmente necesitas algo, puedo dártelo. 175 00:12:14,320 --> 00:12:18,880 usted una dirección no muy lejos de mí. 176 00:12:18,320 --> 00:12:20,560 XJ. 177 00:12:18,880 --> 00:12:22,880 Estamos hablando con todos los concesionarios Jaguar en 178 00:12:20,560 --> 00:12:24,480 la zona. Buscando al dueño de un rojo 179 00:12:22,880 --> 00:12:27,200 Serie XJ. 180 00:12:24,480 --> 00:12:28,079 20.000 Jaguars rojos vendidos desde 1968. ¿Podemos 181 00:12:27,200 --> 00:12:30,240 obtener una mejor descripción? 182 00:12:28,079 --> 00:12:32,800 Bueno, cuando encontremos a Eddie, le preguntaremos. 183 00:12:30,240 --> 00:12:35,200 Tennyson, 184 00:12:32,800 --> 00:12:36,399 Acabo de encontrar que el informe del primer ministro de Julianne miente 185 00:12:35,200 --> 00:12:39,440 en mi escritorio. 186 00:12:36,399 --> 00:12:41,440 Sí, usted me dijo que lo dejara ahí, señor. 187 00:12:39,440 --> 00:12:43,440 Sí, pero tiene que estar en un sobre. 188 00:12:41,440 --> 00:12:46,440 con mi nombre en él. es sensible 189 00:12:43,440 --> 00:12:46,440 materia. 190 00:12:46,639 --> 00:12:51,440 Hospital Hamilton. 191 00:12:49,920 --> 00:12:51,920 Lo lamento. 192 00:12:51,440 --> 00:12:52,320 Hola. 193 00:12:51,920 --> 00:12:52,720 Lo siento. 194 00:12:52,320 --> 00:12:54,800 Sí. 195 00:12:52,720 --> 00:12:56,959 Dijo que trabajaba allí. 196 00:12:54,800 --> 00:12:59,600 Definitivamente es un Jaguar rojo. 197 00:12:56,959 --> 00:13:03,279 Bien. Sí. Um, este garaje sirve como 198 00:12:59,600 --> 00:13:06,480 XJ6 rojo para un médico del hospital HTON. 199 00:13:03,279 --> 00:13:07,519 Entonces, es el Dr. Hussein Prior. 200 00:13:06,480 --> 00:13:09,279 Gracias. Genial 201 00:13:07,519 --> 00:13:13,160 Morgan, tu belleza. 202 00:13:09,279 --> 00:13:13,160 Sí. Vamos. 203 00:13:37,279 --> 00:13:40,279 tengo 204 00:13:47,839 --> 00:13:50,639 silencio. Cariño, ¿esa camioneta va a 205 00:13:49,440 --> 00:13:52,240 estar estacionado ahi todo el dia? 206 00:13:50,639 --> 00:13:56,000 Una vez que lo hayan descargado, los traeré. 207 00:13:52,240 --> 00:13:58,160 para moverlo a la vuelta de la esquina. Bueno. 208 00:13:56,000 --> 00:14:01,639 Y el nivel de ruido. Espero que haya 209 00:13:58,160 --> 00:14:01,639 No habrá ningún ruido. 210 00:14:02,079 --> 00:14:08,360 Esperemos que no. Lo arreglaré. 211 00:14:04,560 --> 00:14:08,360 Eres un tesoro, cariño. 212 00:14:12,160 --> 00:14:17,120 Oye, tienes que quedarte callado. el ocupado 213 00:14:15,680 --> 00:14:20,320 El cuerpo de al lado se quejará y el 214 00:14:17,120 --> 00:14:22,800 El consejo me cerrará. por favor muévete 215 00:14:20,320 --> 00:14:24,639 este personal de abajo. 216 00:14:22,800 --> 00:14:25,199 ¿Por qué te importa si el consejo te cierra? 217 00:14:24,639 --> 00:14:27,360 abajo? 218 00:14:25,199 --> 00:14:28,480 Sí, a esta hora la próxima semana estarás en un 219 00:14:27,360 --> 00:14:32,600 playa. 220 00:14:28,480 --> 00:14:32,600 Sentado sobre una gran pila de dinero en efectivo. 221 00:14:42,959 --> 00:14:45,760 ¿Listo para rodar? 222 00:14:44,160 --> 00:14:46,639 Sí. 223 00:14:45,760 --> 00:14:48,079 ¿Qué vas a hacer con tu 224 00:14:46,639 --> 00:14:50,880 compartir? 225 00:14:48,079 --> 00:14:52,480 Aléjate lo más posible de aquí. 226 00:14:50,880 --> 00:14:54,079 Yo también. 227 00:14:52,480 --> 00:14:57,519 Mamá estará bien, ¿no? 228 00:14:54,079 --> 00:15:00,519 Sí, dejó a papá para que la cuidara. 229 00:14:57,519 --> 00:15:00,519 si, 230 00:15:03,519 --> 00:15:06,880 No se que esta pasando en eso 231 00:15:04,880 --> 00:15:07,760 cabeza tuya, pero no [ __ ] esta 232 00:15:06,880 --> 00:15:11,240 Por nosotros, David. 233 00:15:07,760 --> 00:15:11,240 no voy a 234 00:15:27,040 --> 00:15:30,639 Ella me resulta familiar. 235 00:15:28,959 --> 00:15:32,320 Julianne Collins. 236 00:15:30,639 --> 00:15:33,760 Ella vino aquí como paciente ambulatoria en mayo. 237 00:15:32,320 --> 00:15:35,440 Primero en registrarse en su método 238 00:15:33,760 --> 00:15:38,000 programa. Fue vista por última vez subiendo a 239 00:15:35,440 --> 00:15:40,160 Un Jaguar rojo afuera aquí. 240 00:15:38,000 --> 00:15:42,880 ¿Tienes un Jaguar XJ6 rojo? 241 00:15:40,160 --> 00:15:45,120 Mi esposa tiene la ex esposa del Jaguar. ella vive 242 00:15:42,880 --> 00:15:46,240 en Kent. 243 00:15:45,120 --> 00:15:47,600 Tendremos que contactar a su esposa. 244 00:15:46,240 --> 00:15:49,680 para confirmar esto. 245 00:15:47,600 --> 00:15:50,399 Bien. ¿Has hablado con Teresa? 246 00:15:49,680 --> 00:15:52,399 ¿Quién es Teresa? 247 00:15:50,399 --> 00:15:54,560 Teresa Odansy. uno de los recepcionistas 248 00:15:52,399 --> 00:15:55,759 aquí. Estoy seguro de que conocía a esta chica. 249 00:15:54,560 --> 00:15:57,120 ¿Está Teresa aquí ahora? 250 00:15:55,759 --> 00:16:00,120 Pregúntale a una de las chicas. La tendrán 251 00:15:57,120 --> 00:16:00,120 detalles. 252 00:16:02,160 --> 00:16:06,000 Gracias por venir, señorita Odansy. 253 00:16:04,160 --> 00:16:08,480 Después de que me extirparan el apéndice el mes pasado, 254 00:16:06,000 --> 00:16:10,480 Los puntos se infectaron. 255 00:16:08,480 --> 00:16:12,560 Sólo toma asiento. 256 00:16:10,480 --> 00:16:14,240 Tenía este dolor punzante en todo mi 257 00:16:12,560 --> 00:16:15,279 estómago, entonces me pusieron en un tratamiento 258 00:16:14,240 --> 00:16:18,000 antibióticos. 259 00:16:15,279 --> 00:16:20,959 Odananza. ¿Eso es con c y? 260 00:16:18,000 --> 00:16:23,440 C I E. Bueno, cuando volví al trabajo 261 00:16:20,959 --> 00:16:26,480 hoy y escuché sobre Julianne, el dolor 262 00:16:23,440 --> 00:16:28,880 Regresé al mismo lugar aquí mismo. 263 00:16:26,480 --> 00:16:31,040 Entonces, tal vez sea un dolor emocional, no un 264 00:16:28,880 --> 00:16:33,600 infección. 265 00:16:31,040 --> 00:16:35,360 Cada nube. 266 00:16:33,600 --> 00:16:36,320 El Dr. Prior dijo que le permitiste a Julian usar un 267 00:16:35,360 --> 00:16:38,320 teléfono de oficina. 268 00:16:36,320 --> 00:16:40,560 Ella y Eddie. Conocemos a Eddie en el 269 00:16:38,320 --> 00:16:41,360 unidad. Él siempre estuvo cerca. yo nunca fui 270 00:16:40,560 --> 00:16:42,800 seguro de él. 271 00:16:41,360 --> 00:16:45,680 ¿Alguna idea de a quién llamó? 272 00:16:42,800 --> 00:16:48,959 No. Alguna vez la oí pedirle a alguien 273 00:16:45,680 --> 00:16:50,160 dinero. Bueno, exigente, pero era un 01. 274 00:16:48,959 --> 00:16:51,839 número. 275 00:16:50,160 --> 00:16:54,399 ¿Alguien lo habría escrito? 276 00:16:51,839 --> 00:16:55,440 Sí, yo. Las llamadas externas tienen que desaparecer. 277 00:16:54,399 --> 00:16:59,000 a través de la centralita. 278 00:16:55,440 --> 00:16:59,000 Aún lo tienes. 279 00:17:00,639 --> 00:17:05,439 Cuando Julian se fue, ¿Eddie fue con ella? 280 00:17:03,519 --> 00:17:07,679 Le preguntó adónde iba, pero 281 00:17:05,439 --> 00:17:09,839 ella le dijo que se ocupara de sus propios asuntos. 282 00:17:07,679 --> 00:17:14,839 Se enojó mucho con ella. yo creo 283 00:17:09,839 --> 00:17:14,839 él ha hecho esto. Deberías hablar con él. 284 00:17:17,679 --> 00:17:21,520 Hola Sheila. 285 00:17:19,600 --> 00:17:22,799 El teléfono público siempre está fuera de servicio. 286 00:17:21,520 --> 00:17:25,039 así que no pensé que habría una 287 00:17:22,799 --> 00:17:27,439 problema. 288 00:17:25,039 --> 00:17:29,600 Me gusta ayudar a los pobres ángeles de todos modos. 289 00:17:27,439 --> 00:17:31,520 puede orientarlos en la dirección correcta. 290 00:17:29,600 --> 00:17:33,200 Por eso lo escribí en el bloc 291 00:17:31,520 --> 00:17:34,720 allí. 292 00:17:33,200 --> 00:17:37,520 Antes de conseguir este trabajo, era un 293 00:17:34,720 --> 00:17:39,600 ambulatorio aquí. es una enfermedad 294 00:17:37,520 --> 00:17:42,480 adicción. 295 00:17:39,600 --> 00:17:43,840 Detener. ¿Qué estás haciendo? Comprobando 296 00:17:42,480 --> 00:17:47,039 escritura con sangría. 297 00:17:43,840 --> 00:17:50,720 No con ese método manual. 298 00:17:47,039 --> 00:17:54,440 El examinador de documentos forenses hace eso. 299 00:17:50,720 --> 00:17:54,440 Tiene un lápiz más grande. 300 00:17:55,440 --> 00:17:58,600 Vamos. 301 00:18:08,000 --> 00:18:12,039 ¿Qué haces aquí otra vez? 302 00:18:21,280 --> 00:18:25,600 He estado pensando que quiero la misma parte 303 00:18:23,840 --> 00:18:27,679 como John y Danny. 304 00:18:25,600 --> 00:18:29,760 Están haciendo el trabajo manual. es 305 00:18:27,679 --> 00:18:31,200 elaborado por mérito. 306 00:18:29,760 --> 00:18:33,120 Ni siquiera conoces a Danny. 307 00:18:31,200 --> 00:18:34,240 Él es tu primo. Él también es familia. 308 00:18:33,120 --> 00:18:38,520 Y yo soy tu hijo, 309 00:18:34,240 --> 00:18:38,520 David. Cuéntamelo. 310 00:18:45,679 --> 00:18:52,080 Sólo nos quedamos con el 40%. el resto va a 311 00:18:48,880 --> 00:18:53,679 Whitley. Las lonchas ya están cortadas muy 312 00:18:52,080 --> 00:18:55,520 delgado. 313 00:18:53,679 --> 00:18:57,280 Quinientos unos que otros. 314 00:18:55,520 --> 00:19:00,440 ¿Por qué el dinero se ha convertido en un problema para todos? 315 00:18:57,280 --> 00:19:00,440 de repente? 316 00:19:04,480 --> 00:19:10,400 Puedes quedarte con el 5% del mío. 317 00:19:08,400 --> 00:19:14,120 10. 318 00:19:10,400 --> 00:19:14,120 No fuerces tu suerte. 319 00:19:19,280 --> 00:19:22,520 por favor hazlo 320 00:19:34,400 --> 00:19:39,919 no por favor. 321 00:19:36,960 --> 00:19:42,400 Cliffy, amigo, parecía que estabas teniendo 322 00:19:39,919 --> 00:19:43,760 algún problema familiar. 323 00:19:42,400 --> 00:19:45,520 hay que comprar algo asi 324 00:19:43,760 --> 00:19:47,440 en linea. 325 00:19:45,520 --> 00:19:51,640 No me llenes de confianza al verte 326 00:19:47,440 --> 00:19:51,640 siendo hablado por un [ __ ] tampoco. 327 00:19:56,720 --> 00:20:04,360 no me importa 328 00:19:59,280 --> 00:20:04,360 [ __ ] Sólo quiero decir 329 00:20:04,799 --> 00:20:09,919 Nunca te escuché, cariño. 330 00:20:07,360 --> 00:20:11,120 Estamos buscando a tu compañero, Eddie. 331 00:20:09,919 --> 00:20:11,760 No lo he visto desde la última vez que elegiste 332 00:20:11,120 --> 00:20:12,960 nosotros arriba. 333 00:20:11,760 --> 00:20:14,480 ¿Quién es tu pareja? 334 00:20:12,960 --> 00:20:16,160 ¿No ha pasado por aquí? 335 00:20:14,480 --> 00:20:18,720 No. ¿Deberíamos acogerte, Billy? 336 00:20:16,160 --> 00:20:21,440 Lo juro. Última oportunidad. 337 00:20:18,720 --> 00:20:24,400 ¿Qué pones en tu bolsillo? Entré. 338 00:20:21,440 --> 00:20:26,559 Ayúdanos o echamos un vistazo. 339 00:20:24,400 --> 00:20:28,320 Prueba con Dwayne Clark. Eddie siempre corre hacia 340 00:20:26,559 --> 00:20:30,159 él cuando está en problemas. esto 341 00:20:28,320 --> 00:20:30,799 una llamada particular está estacionada afuera 342 00:20:30,159 --> 00:20:31,520 hospital. 343 00:20:30,799 --> 00:20:33,200 Hola. 344 00:20:31,520 --> 00:20:34,480 Sí, gracias. Y me preguntaba si 345 00:20:33,200 --> 00:20:35,520 tuviste la oportunidad de mirar el hospital 346 00:20:34,480 --> 00:20:36,799 bloc de notas que trajimos. 347 00:20:35,520 --> 00:20:39,039 Correcto. Necesitamos hablar con este idiota. 348 00:20:36,799 --> 00:20:40,000 Billy nos habló de. Dwayne Clark. el es 349 00:20:39,039 --> 00:20:41,679 escondiéndose. eddy 350 00:20:40,000 --> 00:20:43,360 Sigo buscando, pero lo encontraremos. 351 00:20:41,679 --> 00:20:44,880 No hay nada hasta ahora. Sin registro. Su 352 00:20:43,360 --> 00:20:46,720 El nombre no aparece por ningún lado. 353 00:20:44,880 --> 00:20:50,080 Bueno, corre su nombre por las drogas y el vicio. 354 00:20:46,720 --> 00:20:52,559 Batidos y ramas. 355 00:20:50,080 --> 00:20:56,520 Se está poniendo inquieto. 356 00:20:52,559 --> 00:20:56,520 Ha retumbado. Ve! Ve! Ve. 357 00:21:04,320 --> 00:21:08,159 Hola muchachos. Jesús. Asustó a los [ __ ] 358 00:21:06,400 --> 00:21:10,320 de mi. No me di cuenta de tu equipo deportista 359 00:21:08,159 --> 00:21:11,600 los chicos se asustaron. 360 00:21:10,320 --> 00:21:13,679 Mi go necesita tu ayuda. 361 00:21:11,600 --> 00:21:17,120 Oh sí. 362 00:21:13,679 --> 00:21:19,840 Necesitamos que identifiques a alguien. 363 00:21:17,120 --> 00:21:21,440 Dwayne Clark. Nombre real Darren Akroyd, 364 00:21:19,840 --> 00:21:23,760 Lo creas o no. pero el muchacho esta bien 365 00:21:21,440 --> 00:21:25,840 conectado. Dedos en muchos pasteles. 366 00:21:23,760 --> 00:21:28,000 Dwayne tiene forma. Le gusta pisotear 367 00:21:25,840 --> 00:21:29,200 cabezas. Adictos en su mayoría. 368 00:21:28,000 --> 00:21:31,039 ¿Dónde podemos encontrarlo? 369 00:21:29,200 --> 00:21:32,320 No lo haces. Él es el tema de un 370 00:21:31,039 --> 00:21:34,000 operación encubierta de larga duración. 371 00:21:32,320 --> 00:21:35,039 Vamos, vamos. No seas digno de un trabajo. mi 372 00:21:34,000 --> 00:21:36,880 las manos están cansadas. 373 00:21:35,039 --> 00:21:38,480 Esta es una investigación de asesinato. ella era 374 00:21:36,880 --> 00:21:41,200 17 por el amor de Dios. Creemos que el es 375 00:21:38,480 --> 00:21:43,039 albergando a nuestro principal sospechoso. 376 00:21:41,200 --> 00:21:45,679 Si no lo tocas, aceptaremos un 377 00:21:43,039 --> 00:21:50,960 intercambio justo de información. mostraremos 378 00:21:45,679 --> 00:21:52,320 tu eres nuestro si bueno, ya sabes, 379 00:21:50,960 --> 00:21:53,760 no sabemos con certeza si hay 380 00:21:52,320 --> 00:21:55,600 vigilancia activa sobre él. Entonces, haz 381 00:21:53,760 --> 00:21:57,360 Seguro que nadie fuera de esta sala lo sabe. 382 00:21:55,600 --> 00:21:58,640 Encuentra a Dwayne y atraparemos a Eddie. 383 00:21:57,360 --> 00:22:00,159 ¿Dónde lo encontramos? 384 00:21:58,640 --> 00:22:02,159 Duke, dejemos escapar que Dwayne tiene un 385 00:22:00,159 --> 00:22:05,280 alias. Darren Akroyd. tenemos un 386 00:22:02,159 --> 00:22:08,520 dirección y un automóvil registrado a su nombre. 387 00:22:05,280 --> 00:22:08,520 Entra. 388 00:22:09,440 --> 00:22:13,000 Perdón por interrumpir, 389 00:22:13,679 --> 00:22:18,720 Set. El examinador de documentos forenses um 390 00:22:17,200 --> 00:22:20,960 recuperó un número parcial del pad 391 00:22:18,720 --> 00:22:23,360 encontramos en el hospital. 392 00:22:20,960 --> 00:22:25,280 0194603. 393 00:22:23,360 --> 00:22:29,080 Necesitaré su firma para que el GPO 394 00:22:25,280 --> 00:22:29,080 Puede enviarnos una lista de posibilidades. 395 00:22:29,280 --> 00:22:35,480 Lo puse en un sobre con tu nombre. 396 00:22:32,000 --> 00:22:35,480 en ello, señor. 397 00:22:36,159 --> 00:22:39,640 Déjamelo a mí. 398 00:23:05,760 --> 00:23:12,840 ¿Quién es el [ __ ] ahora? 399 00:23:08,480 --> 00:23:12,840 Deberías cuidar tu boca [ __ ]. 400 00:23:20,320 --> 00:23:25,039 No supongas que Dwayne conduce un coche marrón. 401 00:23:22,159 --> 00:23:27,440 Mínimo. 402 00:23:25,039 --> 00:23:29,039 Si es tan inteligente como sugiere Juke, entonces 403 00:23:27,440 --> 00:23:32,760 no va a volver a su piso 404 00:23:29,039 --> 00:23:32,760 con Eddie, ¿verdad? 405 00:23:36,880 --> 00:23:43,559 Será mejor que no llegues tarde a mi concierto de esta noche. 406 00:23:39,919 --> 00:23:43,559 ¿Harías algún Beatles? 407 00:23:44,640 --> 00:23:51,919 Bolan, Quo, Slade, Kinks. 408 00:23:48,400 --> 00:23:55,640 Nada de malditos Beatles. No. 409 00:23:51,919 --> 00:23:55,640 Deberías hacer algunos Beatles. 410 00:23:56,880 --> 00:24:01,720 Dwayne no está en casa. 411 00:23:58,080 --> 00:24:01,720 Darren no está en casa. 412 00:24:02,159 --> 00:24:09,679 Adelante. El uniforme ha visto un azul. 413 00:24:04,880 --> 00:24:13,760 El propietario de Mercedes, Darren Akroy, figura en la lista. 414 00:24:09,679 --> 00:24:14,480 Registro Hotel Delta Noviembre 577 415 00:24:13,760 --> 00:24:16,480 Hotel 416 00:24:14,480 --> 00:24:17,039 en dirección norte por Tolbert Road. 417 00:24:16,480 --> 00:24:18,960 Encima. 418 00:24:17,039 --> 00:24:22,440 Dile a los uniformados que se lo lleven ahora. nosotros no 419 00:24:18,960 --> 00:24:22,440 quiero perderlo. 420 00:24:56,640 --> 00:24:59,600 Eso es todo. 421 00:25:21,440 --> 00:25:23,919 Sospechoso detenido. 422 00:25:22,559 --> 00:25:27,400 Diles que lo mantengan allí. estamos en 423 00:25:23,919 --> 00:25:27,400 nuestro camino. Encima. 424 00:25:34,159 --> 00:25:36,799 ¿Dónde está? ¿Lo perdiste? 425 00:25:35,520 --> 00:25:38,559 Él está por aquí. 426 00:25:36,799 --> 00:25:39,120 Hay un puñado real. Cuatro de nosotros para 427 00:25:38,559 --> 00:25:40,000 inmovilizarlo. 428 00:25:39,120 --> 00:25:40,880 ¿Están todos bien? 429 00:25:40,000 --> 00:25:43,520 Sí, señor. 430 00:25:40,880 --> 00:25:46,080 Tuvimos que dejarlo aquí. 431 00:25:43,520 --> 00:25:46,320 Ahora, tú [ __ ] No tienes nada que 432 00:25:46,080 --> 00:25:49,120 perder. 433 00:25:46,320 --> 00:25:50,480 Wayne, puedes hacer eso. 434 00:25:49,120 --> 00:25:51,360 Sr. Clark, 435 00:25:50,480 --> 00:25:52,559 ¿puedes oírme? 436 00:25:51,360 --> 00:25:55,039 Vas a pagar por esto. 437 00:25:52,559 --> 00:25:57,279 Toca una vez si puedes. Tienes mi derecho 438 00:25:55,039 --> 00:25:59,360 para hacer esto. ¿Lo es? 439 00:25:57,279 --> 00:26:01,039 Sí. Listo. 440 00:25:59,360 --> 00:26:03,039 ¿A qué se debe todo esto? Sácame de 441 00:26:01,039 --> 00:26:03,840 aquí ahora. Tú [ __ ] No tienes nada 442 00:26:03,039 --> 00:26:05,679 sobre mi. 443 00:26:03,840 --> 00:26:07,520 Trabajo bueno. 444 00:26:05,679 --> 00:26:10,080 Eddie Phillips. su novia tiene 445 00:26:07,520 --> 00:26:12,799 apareció muerto. Ha hecho una carrera. y 446 00:26:10,080 --> 00:26:14,640 Creemos que sabes dónde está. 447 00:26:12,799 --> 00:26:17,520 Entonces, veamos qué ha estado haciendo el Sr. Clark. 448 00:26:14,640 --> 00:26:17,679 a. 449 00:26:17,520 --> 00:26:19,600 un 450 00:26:17,679 --> 00:26:21,279 scuzzy [ __ ] como Dwayne Clark puede 451 00:26:19,600 --> 00:26:24,320 permitirme un motor como este y soy un 452 00:26:21,279 --> 00:26:25,919 scooter epoxi. 453 00:26:24,320 --> 00:26:29,120 No sé. No, 454 00:26:25,919 --> 00:26:30,880 Eddy. Te vimos con él, idiota. Entonces, 455 00:26:29,120 --> 00:26:32,960 ¿Por qué lo estás encubriendo? no lo soy 456 00:26:30,880 --> 00:26:35,279 cubriendo eso [ __ ] 457 00:26:32,960 --> 00:26:36,640 Los encontramos en el filtro de aire. es 458 00:26:35,279 --> 00:26:38,480 suficiente para tirar una posesión con 459 00:26:36,640 --> 00:26:40,000 suministro intensivo hacia él. 460 00:26:38,480 --> 00:26:41,440 ¿Qué encuentras en tu auto que arranca? 461 00:26:40,000 --> 00:26:44,240 con W? 462 00:26:41,440 --> 00:26:47,960 Yo no puse eso ahí. ¿Quién lo hizo entonces? 463 00:26:44,240 --> 00:26:47,960 [ __ ] Ratoncito Pérez. 464 00:26:48,320 --> 00:26:51,799 Aquí vamos. 465 00:26:54,799 --> 00:27:01,440 Entiendo. Llevaste un libro de cuentas. 466 00:26:59,120 --> 00:27:04,320 Entonces, en este pequeño libro, tenemos una útil 467 00:27:01,440 --> 00:27:06,559 lista de sus clientes. Ahora, este Todd 468 00:27:04,320 --> 00:27:08,320 Tuvimos una gran fiesta el día 13. tu 469 00:27:06,559 --> 00:27:10,400 le suministró diversas drogas 470 00:27:08,320 --> 00:27:14,840 el día en que murió Julianne. 471 00:27:10,400 --> 00:27:14,840 Nunca había visto ese libro antes. 472 00:27:15,200 --> 00:27:20,679 Una de tus portadas debe haberlo plantado. 473 00:27:21,919 --> 00:27:25,600 Estás sobre hielo fino. 474 00:27:24,000 --> 00:27:28,159 Lo mismo ocurre con esa bolsa de hierba y el 475 00:27:25,600 --> 00:27:32,440 dinero. Nada de eso es mío. 476 00:27:28,159 --> 00:27:32,440 Me gustaría hablar con mi abogado. 477 00:27:32,640 --> 00:27:37,360 Díganos dónde encontrar a Eddie Phillips. 478 00:27:35,120 --> 00:27:41,240 [ __ ] Eddie. 479 00:27:37,360 --> 00:27:41,240 No lo he visto. 480 00:27:49,679 --> 00:27:54,799 ¿Cómo conseguiste entonces un lugar allí? 481 00:27:51,679 --> 00:27:58,880 No viví con mis padres. 482 00:27:54,799 --> 00:28:01,840 Sí, yo también. 483 00:27:58,880 --> 00:28:03,919 ¿No puedes atar más rápido? 484 00:28:01,840 --> 00:28:05,600 No nos dio a Eddie, ¿verdad? yo soy 485 00:28:03,919 --> 00:28:07,360 apegarse al cargo de posesión. 486 00:28:05,600 --> 00:28:10,399 ¿Qué le dices a Duque? 487 00:28:07,360 --> 00:28:12,399 Habla del diablo. Ustedes, imbéciles arrogantes. 488 00:28:10,399 --> 00:28:14,000 Muy bien, tranquilo, amigo. 6 meses de 489 00:28:12,399 --> 00:28:15,279 vigilancia por el desagüe. estamos 490 00:28:14,000 --> 00:28:16,720 construyendo un caso contra algunos importantes 491 00:28:15,279 --> 00:28:17,039 jugadores y simplemente lo arruinaste 492 00:28:16,720 --> 00:28:18,799 agua. 493 00:28:17,039 --> 00:28:20,000 Tengo una chica asesinada. no doy un 494 00:28:18,799 --> 00:28:21,120 tira sobre qué juego largo eres 495 00:28:20,000 --> 00:28:23,360 jugando. 496 00:28:21,120 --> 00:28:24,960 ¿Qué es eso? 497 00:28:23,360 --> 00:28:27,279 Parte de nuestro justo intercambio de 498 00:28:24,960 --> 00:28:31,320 información. 499 00:28:27,279 --> 00:28:31,320 Duque, espera. 500 00:28:33,679 --> 00:28:35,760 [ __ ] 501 00:28:34,240 --> 00:28:38,159 ¿Quién es ese con Eddie y Julianne? 502 00:28:35,760 --> 00:28:39,760 Un nuevo jugador. Todavía estamos estableciendo 503 00:28:38,159 --> 00:28:41,840 su identidad, pero es un habitual 504 00:28:39,760 --> 00:28:43,520 proveedor de remolinos. Se los llevaron dos 505 00:28:41,840 --> 00:28:45,200 días antes de morir. 506 00:28:43,520 --> 00:28:48,200 Todo lo que conocemos en la calle se conoce como 507 00:28:45,200 --> 00:28:48,200 Oz. 508 00:28:48,799 --> 00:28:52,120 Gracias. 509 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 Según 510 00:29:20,240 --> 00:29:24,679 Según los planos, la primera pared es. 511 00:29:26,159 --> 00:29:29,159 en alguna parte. 512 00:29:34,480 --> 00:29:39,520 Está ahí. 513 00:29:37,440 --> 00:29:42,760 ¿Qué? 514 00:29:39,520 --> 00:29:42,760 Se ha ido. 515 00:30:18,480 --> 00:30:23,840 Águila uno en el nido del águila. 516 00:30:21,440 --> 00:30:25,039 Águila uno en el nido del águila. 517 00:30:23,840 --> 00:30:27,039 Hemos terminado por la noche. 518 00:30:25,039 --> 00:30:30,880 Todavía estás despierto ahí arriba. 519 00:30:27,039 --> 00:30:30,880 Águila uno, estoy despierto. Encima. 520 00:30:31,279 --> 00:30:34,880 ¿Puedo sugerir que sigamos sin ella? 521 00:30:33,520 --> 00:30:38,679 Papá, ¿dónde está ella? 522 00:30:34,880 --> 00:30:38,679 Le dije que estuviera aquí. 523 00:30:41,039 --> 00:30:44,039 Finalmente. 524 00:30:48,880 --> 00:30:52,399 Lo siento, llego tarde. 525 00:30:50,960 --> 00:30:54,880 Espero que no te pongas eso 526 00:30:52,399 --> 00:30:56,240 el dia. Parecerá que Pam está fuera. 527 00:30:54,880 --> 00:31:00,080 lanzamiento del día. 528 00:30:56,240 --> 00:31:00,080 Por favor, mamá. Me falta trabajo por esto. 529 00:31:00,159 --> 00:31:04,480 Me alegra que hayas podido lograrlo. estamos en el 530 00:31:02,720 --> 00:31:07,480 votos. Tomas el ramo. 531 00:31:04,480 --> 00:31:07,480 ¿Qué? 532 00:31:07,520 --> 00:31:11,600 Tómalo entonces. 533 00:31:10,240 --> 00:31:13,200 Y luego, cuando dejemos el árbol del chaleco, 534 00:31:11,600 --> 00:31:15,679 me lo devuelves. 535 00:31:13,200 --> 00:31:19,960 ¿Entendiste eso? Creo que tenemos que repasarlo 536 00:31:15,679 --> 00:31:19,960 nuevamente para beneficio de mi hermana. 537 00:31:33,600 --> 00:31:40,399 escapado. Tennyson. 538 00:31:35,039 --> 00:31:41,840 Buenos días, SGE. Curso de primeros auxilios hoy. 539 00:31:40,399 --> 00:31:43,120 Pensé por un minuto. Los rumores fueron 540 00:31:41,840 --> 00:31:44,240 correcto. Te encontraste un nuevo 541 00:31:43,120 --> 00:31:45,440 novio. 542 00:31:44,240 --> 00:31:46,960 ¿Qué rumores? 543 00:31:45,440 --> 00:31:48,320 Bueno, hay consenso general en torno a la 544 00:31:46,960 --> 00:31:51,360 la estación es la única razón por la que has firmado 545 00:31:48,320 --> 00:31:53,360 arriba es conseguirse un marido. 546 00:31:51,360 --> 00:31:55,919 Excelente. 547 00:31:53,360 --> 00:31:57,840 Podría hacerlo mucho peor. 548 00:31:55,919 --> 00:31:59,760 Ahora te tengo abajo para que acompañes a Di. 549 00:31:57,840 --> 00:32:04,159 Bradfield al servicio de Collins. Entonces, 550 00:31:59,760 --> 00:32:05,760 Deja a tu novio y mejora. 551 00:32:04,159 --> 00:32:06,799 SGE cree que sólo estoy aquí para encontrar una 552 00:32:05,760 --> 00:32:08,720 marido. 553 00:32:06,799 --> 00:32:11,039 Oh sí. 554 00:32:08,720 --> 00:32:13,679 Como si fuera un gato atrapado en un árbol esperando 555 00:32:11,039 --> 00:32:13,840 para que un hombre me salve. 556 00:32:13,679 --> 00:32:16,159 allí 557 00:32:13,840 --> 00:32:18,880 No hay un hombre en esta estación. Lo haría. 558 00:32:16,159 --> 00:32:20,720 Abre mis piernas por completo. ¿Qué? ¿Ninguno de ellos? 559 00:32:18,880 --> 00:32:22,320 Estás bromeando. Todos somos buenos para 560 00:32:20,720 --> 00:32:27,360 nada. 561 00:32:22,320 --> 00:32:29,360 Sí, lo sé. ¿Tienes novio? No. 562 00:32:27,360 --> 00:32:33,159 tu 563 00:32:29,360 --> 00:32:33,159 golpeándolo con un palo. 564 00:32:50,399 --> 00:32:56,360 Está bien. 565 00:32:52,240 --> 00:32:56,360 Normalmente no bebo tanto. 566 00:33:01,600 --> 00:33:05,679 ¿Qué hago si alguien me pregunta sobre el 567 00:33:03,200 --> 00:33:08,080 investigación? 568 00:33:05,679 --> 00:33:10,799 Eh, 569 00:33:08,080 --> 00:33:13,799 solo dile que es subordinado discutir 570 00:33:10,799 --> 00:33:13,799 eso. 571 00:33:28,640 --> 00:33:31,640 solo 572 00:33:43,519 --> 00:33:48,640 Jorge. 573 00:33:46,320 --> 00:33:51,039 Oh uh gracias por venir detective 574 00:33:48,640 --> 00:33:53,440 inspector hay pregunta 575 00:33:51,039 --> 00:33:55,039 ¿Ha habido algún desarrollo que estemos persiguiendo? 576 00:33:53,440 --> 00:33:57,760 varios retrasos señor 577 00:33:55,039 --> 00:34:01,679 oh bueno eso es algo 578 00:33:57,760 --> 00:34:03,200 muy triste George muy listo déjame conseguirte un 579 00:34:01,679 --> 00:34:05,679 taxi rico 580 00:34:03,200 --> 00:34:07,120 Sí, creo que estás bien. 581 00:34:05,679 --> 00:34:08,159 tenis ¿podrías llamar a un taxi para esto? 582 00:34:07,120 --> 00:34:08,720 caballero por favor 583 00:34:08,159 --> 00:34:12,119 por supuesto 584 00:34:08,720 --> 00:34:12,119 gracias querida 585 00:34:12,320 --> 00:34:14,399 ¿Te gustaría venir a saludar a 586 00:34:14,000 --> 00:34:16,560 María 587 00:34:14,399 --> 00:34:16,560 de 588 00:34:28,320 --> 00:34:34,599 Hola. 589 00:34:30,399 --> 00:34:34,599 48 Church Mount Road, por favor. 590 00:34:36,480 --> 00:34:42,119 Oh, 591 00:34:39,119 --> 00:34:42,119 01946365. 592 00:34:44,240 --> 00:34:47,480 Gracias. 593 00:35:02,480 --> 00:35:05,480 365. 594 00:35:20,720 --> 00:35:24,040 ¿Qué te gusta? 595 00:36:08,320 --> 00:36:11,320 Jesús, 596 00:36:14,800 --> 00:36:18,960 ¿Está todo bien? 597 00:36:16,960 --> 00:36:20,480 No vi ningún cenicero dentro, así que 598 00:36:18,960 --> 00:36:22,240 Supongo que la señorita Collins prefería hacer esto. 599 00:36:20,480 --> 00:36:28,200 aquí afuera. 600 00:36:22,240 --> 00:36:28,200 Oh sí. Bueno, parecías tener razón. 601 00:36:32,400 --> 00:36:36,079 Lo siento, señor. 602 00:36:33,359 --> 00:36:37,520 Tenías el número de teléfono. 603 00:36:36,079 --> 00:36:38,640 No pensé que fuera suficiente. 604 00:36:37,520 --> 00:36:40,800 Bueno, basta con interrogarlo y 605 00:36:38,640 --> 00:36:42,079 obtener una orden judicial. 606 00:36:40,800 --> 00:36:44,160 Confío en que no encontrarás tus huellas digitales. 607 00:36:42,079 --> 00:36:47,880 por todas esas manijas de las puertas. 608 00:36:44,160 --> 00:36:47,880 No lo toqué. 609 00:36:51,760 --> 00:36:55,320 ¿Dónde está Gibbs? 610 00:36:59,440 --> 00:37:03,000 Fue un buen lugar. 611 00:37:09,599 --> 00:37:16,800 Normalmente no bebo tanto. 612 00:37:13,599 --> 00:37:19,119 Ese conductor sospechoso del que te hablé. 613 00:37:16,800 --> 00:37:21,680 Unas seis semanas después, lo arrestamos. 614 00:37:19,119 --> 00:37:25,240 por un robo diferente. el bastardo 615 00:37:21,680 --> 00:37:25,240 sale esta semana. 616 00:37:45,599 --> 00:37:49,280 ¿Qué diablos fue esto? 617 00:37:47,280 --> 00:37:52,480 Señor sabe que no tengo ningún deseo de retrasar 618 00:37:49,280 --> 00:37:54,320 tu liberación. Así que he convencido a Mikey. 619 00:37:52,480 --> 00:37:55,680 aquí para decirle al alcaide que se cayó por el 620 00:37:54,320 --> 00:37:58,079 escaleras. 621 00:37:55,680 --> 00:37:59,920 ¿Así que lo que? Quiero decirle a tu médico que 622 00:37:58,079 --> 00:38:02,000 Ten más cuidado a quién muerde. 623 00:37:59,920 --> 00:38:05,760 Confianza. 624 00:38:02,000 --> 00:38:08,400 Y es muy importante para mí, Clifford. 625 00:38:05,760 --> 00:38:11,040 He invertido demasiado en este trabajo para 626 00:38:08,400 --> 00:38:14,880 permitir que cualquier cosa lo descarrile. Ahora tu 627 00:38:11,040 --> 00:38:18,079 Me prometiste que podrías hacerlo. y en 628 00:38:14,880 --> 00:38:20,880 retorno del 40%, no espero tener 629 00:38:18,079 --> 00:38:22,960 para lidiar con mierda como esta. quien el 630 00:38:20,880 --> 00:38:24,480 [ __ ] ¿crees que estás hablando? 631 00:38:22,960 --> 00:38:27,440 ¿Sabes quién soy? 632 00:38:24,480 --> 00:38:29,839 Eres un don nadie, viejo. 633 00:38:27,440 --> 00:38:34,119 devolverás los planos 634 00:38:29,839 --> 00:38:34,119 y encontraré a alguien más obediente. 635 00:38:35,680 --> 00:38:39,760 Estaba haciendo planes como este cuando tú 636 00:38:37,599 --> 00:38:42,000 todavía tenías [ __ ] en pañales. ahora 637 00:38:39,760 --> 00:38:46,119 Mis bolas ya comenzaron. Así que de vuelta 638 00:38:42,000 --> 00:38:46,119 y sigamos adelante. 639 00:38:48,880 --> 00:38:51,760 es 640 00:38:49,119 --> 00:38:54,640 Está bien. 641 00:38:51,760 --> 00:38:56,400 Desenrosca tus bragas, Clifford. 642 00:38:54,640 --> 00:38:58,720 Tengo gente afuera confiando 643 00:38:56,400 --> 00:39:00,960 en ti. Así que deja de perder el tiempo y consíguelo. 644 00:38:58,720 --> 00:39:02,400 hecho. 645 00:39:00,960 --> 00:39:06,040 Bueno, la próxima vez tomaré algo más que solo 646 00:39:02,400 --> 00:39:06,040 el bolso de tu esposa. 647 00:39:28,640 --> 00:39:32,680 ¿bien? Caes conmigo. 648 00:39:33,119 --> 00:39:36,320 ¿A dónde fuiste para esa guerra? Tombuctú. 649 00:39:35,440 --> 00:39:36,880 Espera aquí. 650 00:39:36,320 --> 00:39:38,240 ¿Conmigo? 651 00:39:36,880 --> 00:39:39,040 El frente aquí. 652 00:39:38,240 --> 00:39:40,960 Aquí. 653 00:39:39,040 --> 00:39:43,200 Está bien. 654 00:39:40,960 --> 00:39:47,079 Hola. Asegúrese de que nadie entre 655 00:39:43,200 --> 00:39:47,079 dormitorios antes que yo. 656 00:39:48,160 --> 00:39:51,119 Un pequeño muchacho te vio en Bradfield. 657 00:39:49,760 --> 00:39:54,000 fuera de la casa de sección la otra 658 00:39:51,119 --> 00:39:55,839 noche. 659 00:39:54,000 --> 00:39:57,760 No pensé que fueras un gato engreído. 660 00:39:55,839 --> 00:40:00,720 árbol. 661 00:39:57,760 --> 00:40:02,480 Ten cuidado, Jane. 662 00:40:00,720 --> 00:40:06,599 No pasó nada. 663 00:40:02,480 --> 00:40:06,599 No estabas estudiando, ¿verdad? 664 00:40:06,720 --> 00:40:09,880 Vamos. 665 00:40:12,480 --> 00:40:17,720 Es difícil saber cómo. 666 00:40:13,680 --> 00:40:17,720 Disculpe. Lo siento mucho. 667 00:40:19,839 --> 00:40:23,040 Ya ves cómo Bradfield, ¿es esto un cambio? 668 00:40:21,920 --> 00:40:24,800 de turno? yo soy 669 00:40:23,040 --> 00:40:27,839 Lo siento mucho, Sr. Collins, pero sus invitados 670 00:40:24,800 --> 00:40:29,200 necesito irme. 671 00:40:27,839 --> 00:40:31,040 Lo que sea que haya pasado, 672 00:40:29,200 --> 00:40:33,760 Mis oficiales necesitan registrar su casa. 673 00:40:31,040 --> 00:40:36,480 esta es la orden 674 00:40:33,760 --> 00:40:38,079 ahora. 675 00:40:36,480 --> 00:40:39,920 Ya te dije que Julianne no 676 00:40:38,079 --> 00:40:41,280 vivir aquí. También nos dijiste que no 677 00:40:39,920 --> 00:40:42,560 hablado con nosotros desde el año pasado, pero hemos 678 00:40:41,280 --> 00:40:44,320 descubrí que ese no es el caso. ella 679 00:40:42,560 --> 00:40:48,680 Telefoneé a esta casa el 1 de mayo. 680 00:40:44,320 --> 00:40:48,680 el día que la vieron salir de la clínica. 681 00:40:53,280 --> 00:40:56,960 ¿Qué les digo? 682 00:40:54,880 --> 00:40:59,960 Que necesitas estar solo. ellos 683 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 entender. 684 00:41:02,240 --> 00:41:06,480 jorge, 685 00:41:03,680 --> 00:41:09,520 disculpe. ¿Podría tener el de todos? 686 00:41:06,480 --> 00:41:13,000 atención, por favor? 687 00:41:09,520 --> 00:41:13,000 Gracias por venir. 688 00:41:18,000 --> 00:41:21,599 Todo tuyo, Pablo. Estoy buscando 689 00:41:20,160 --> 00:41:24,880 cualquier cosa para colocar a Julianne Collins aquí 690 00:41:21,599 --> 00:41:26,960 en las últimas dos semanas. 691 00:41:24,880 --> 00:41:28,000 Morgan, ¿puedes sentarte con la señora Collins? 692 00:41:26,960 --> 00:41:29,359 por favor? 693 00:41:28,000 --> 00:41:32,319 Sí. 694 00:41:29,359 --> 00:41:35,480 Tenis, revisa el garaje. Mira lo que tu 695 00:41:32,319 --> 00:41:35,480 puede encontrar. 696 00:41:38,240 --> 00:41:41,280 Lo siento por esto. 697 00:41:40,000 --> 00:41:42,960 Espérame aquí, por favor. Probablemente 698 00:41:41,280 --> 00:41:45,960 tómate un par de minutos. es solo 699 00:41:42,960 --> 00:41:45,960 necesario. 700 00:41:48,960 --> 00:41:54,720 Bueno, ¿por qué le hablan a George? 701 00:41:51,520 --> 00:41:58,280 Es sólo una formalidad. 702 00:41:54,720 --> 00:41:58,280 Ay dios mío. 703 00:42:00,720 --> 00:42:05,520 ¿Hablaste con Juliana el primero de mayo? 704 00:42:03,280 --> 00:42:06,079 Ella llamó por teléfono y hablamos pero no por 705 00:42:05,520 --> 00:42:09,200 de largo. 706 00:42:06,079 --> 00:42:12,160 ¿De qué hablaste? 707 00:42:09,200 --> 00:42:14,079 Ella quería pedir prestado algo de dinero. yo 708 00:42:12,160 --> 00:42:17,440 se negó. Eso fue todo. 709 00:42:14,079 --> 00:42:19,599 ¿No la viste? 710 00:42:17,440 --> 00:42:21,200 No. 711 00:42:19,599 --> 00:42:22,960 Entonces, ese mismo día en las afueras de Homson 712 00:42:21,200 --> 00:42:27,640 Hospital, tenemos un testigo que vio 713 00:42:22,960 --> 00:42:27,640 Tu hija subiéndose a un Jaguar rojo. 714 00:42:28,960 --> 00:42:33,760 Tienes un Jaguar rojo estacionado en tu 715 00:42:30,400 --> 00:42:33,760 Garaje, Jorge. 716 00:42:33,839 --> 00:42:36,800 El 1 de mayo a las 11:00 a. m., ¿lo hiciste? 717 00:42:35,680 --> 00:42:38,960 recoger a su hija de Hamilton 718 00:42:36,800 --> 00:42:42,880 ¿Hospitales? 719 00:42:38,960 --> 00:42:45,119 Ni siquiera sé dónde está eso. 720 00:42:42,880 --> 00:42:46,720 Y aproximadamente 2 semanas después, el domingo de mayo 721 00:42:45,119 --> 00:42:47,599 13, por la tarde, ¿puedes decirme? 722 00:42:46,720 --> 00:42:49,040 donde estabas? 723 00:42:47,599 --> 00:42:52,720 Ya te lo dije. 724 00:42:49,040 --> 00:42:55,680 Dímelo otra vez, Jorge. 725 00:42:52,720 --> 00:42:59,359 Mi esposa y yo fuimos a una cena ofrecida por 726 00:42:55,680 --> 00:43:02,880 uno de los gerentes de mi fábrica. 727 00:42:59,359 --> 00:43:04,160 Encontramos fibras rojas en los calcetines de Julianne. 728 00:43:02,880 --> 00:43:06,079 ¿Van a combinar con la alfombra en 729 00:43:04,160 --> 00:43:08,720 tu auto? jorge, 730 00:43:06,079 --> 00:43:11,280 ¿Por qué seguiste usando mi nombre? 731 00:43:08,720 --> 00:43:13,040 ¿Crees que soy culpable? ¿Mi propia hija? 732 00:43:11,280 --> 00:43:14,560 ¿Crees que soy capaz de esto? 733 00:43:13,040 --> 00:43:18,520 Después de que recogiste a Julian de Hamilton 734 00:43:14,560 --> 00:43:18,520 Hospital, ¿adónde la llevaste? 735 00:43:22,079 --> 00:43:27,520 Bueno, podemos colocarla cerca del auto. ella 736 00:43:25,680 --> 00:43:28,960 dejó una bonita y limpia huella del pulgar en el 737 00:43:27,520 --> 00:43:30,480 manija de la puerta del pasajero. 738 00:43:28,960 --> 00:43:31,839 A menos que el padre hable, será difícil. 739 00:43:30,480 --> 00:43:35,319 para que podamos demostrar que fue puesto allí 740 00:43:31,839 --> 00:43:35,319 las últimas 2 semanas. 741 00:43:35,440 --> 00:43:39,960 GV, necesitas ver esto. 742 00:43:43,520 --> 00:43:47,040 No encontramos nada en el dormitorio principal. 743 00:43:45,040 --> 00:43:47,520 o el estudio. Habitaciones de repuesto utilizadas para 744 00:43:47,040 --> 00:43:49,040 almacenamiento. 745 00:43:47,520 --> 00:43:52,680 ¿A dónde va esto, Spence? 746 00:43:49,040 --> 00:43:52,680 Es su habitación, señor. 747 00:43:54,640 --> 00:44:00,480 Hay sangre aquí y aquí. partido estado 748 00:43:58,480 --> 00:44:03,280 volteado. 749 00:44:00,480 --> 00:44:07,040 Estas fibras parecen una buena combinación, pero 750 00:44:03,280 --> 00:44:10,040 Hay que comprobarlo en el laboratorio para estar seguro. 751 00:44:07,040 --> 00:44:10,040 Señor. 752 00:44:11,520 --> 00:44:14,520 Cristo. 753 00:44:15,680 --> 00:44:23,000 La encerraron aquí. 754 00:44:19,440 --> 00:44:23,000 Esta es una celda. 755 00:44:34,640 --> 00:44:40,599 Jorge. 756 00:44:36,480 --> 00:44:40,599 Jorge. ¿Qué está sucediendo?